实务口译股票交易

Ⅰ 《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目可以只报一个吗

这两个科目是捆绑的，报二口就必须同时报考实务和综合
考笔译也一样，也必须得同时考实务和综合两门课
无论口笔译，只有两门同时合格，才算通过该等级的翻译考试，才能拿到证书

Ⅱ 求CATTI二级口译实务交替传译具体考试流程

实务是坐在一台电脑前戴上耳麦调好音然后会有录音放出来， 一般是三句话左右。 录音放完会停顿几秒钟然后是指示音， 表示你可以语音录入译本了。 时间到指示音会再次响起。 然后开始放下一段。 你的准备时间只有几秒钟。 但是你不用慌张， 慢慢说， 平稳匀速最好。 因为给你录入译本的时间比较长， 通常我们录完还要等好几秒甚至十秒的时间才会放下一段录音。

Ⅲ 问一下,catti二级口译实务教程包括同传和交传两部分吗还是同传和交传分开着的，是两本不同的教材

catti二级口译实务教程不包括同传和交传两部分，同传和交传分开着的，是两本不同的教材。

二级口译综合能力：

听力理解：基本上是VOA常速英语的水平，这是最简单的部分；

听力综述：听一篇600字的英语文章后写200词的综述，这是整个考试最难的部分，也是CATTI二口考试的特色。不但要听，还有分辨出哪些是重点句并笔记下来，有点一心三用的味道。

二级口译实务：英译中和中译英各两篇，总共一个小时，录音的间隔还是有些长度，有的多达7、8句。

【考试关键能力】

听力：很多同学有每个字都认真听的听力习惯，但小编并不提倡，因为这样很容易造成太专注个体而忽视整体。在考试时抓住重点能减轻听力的压力，挤出时间记笔记，同时短期记忆也容易。

笔记：口译笔记是初学者最大的障碍，其实很多有口译经验的人也对此感到头痛，口译笔记其实包含两个问题：一是什么该记什么不改记，二是如何。

快速的中英互译能力：这个对口译来说其实是最难的要求，不过二口所考的内容还是比较局限不会特别难。

流畅标准的口语：口语是临门一脚，而且是最难练好，因为很多同学平时的口语习惯不好。对于评委来说，他们不希望听到不标准的发音、太多的停顿、太多的改口（特别在他们心情不好的时候），其实这是很影响分数的。口语比较好的人在这一点上有明显的优势。

Ⅳ 最新版的三级口译实务新增了什么内容

近几年真题出现过的内容：

外国人看中国文化；伦敦文化和中国春节；姚明在美国NBA；中国人和外国人对麦当劳不同的看法；新一代居民身份证；上海和上海世博会；讨论世界地球日

复习建议：

这部分考试难度最低，不是考翻译，而是考察的学生的基本听力和口语的能力。这20分是学生必须要抢的20分。复习时要紧紧扣住热门词汇和近期热门话题，对于中国和英美一些特有的背景词汇要特别突击一下，比如考试出现的中国"古钱"，"春联"，"麦当劳"。

考试根源：

中西方文化交流和冲突，以及社会关注的热点话题是一名外事工作者，在中低层次的口译工作中必然面临的工作内容，这就是以实用为原则的人事部考试出这种题材的原因。

Ⅳ 英语口译实务三级教材有哪些

梅德明的

Ⅵ 本人准备考翻译硕士的时候看到英语笔译实务 还有口译实务。是都要看麽

翻译硕士初试考四门：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与网络知识。不管你报口译还是报笔译，初试卷相同，都考这四门。上线后，复试时报笔译的以考笔译为主，报口译的以考口译为主。你若报笔译专业那就简单复习一下口译就行，如若报口译，口笔译都要好好复习。口译比笔译难考。

Ⅶ 英语口译实务三级难吗

如果你想今后从事翻译工作，我建议你考一个，这个是翻译的门槛

Ⅷ 翻译资格水平考试2级 口译实务是听一段然后翻译一段；还是一次一整篇听完，然后再翻

真题是听完一段翻一段的。市面上只有卖05年之前的真题，和那个格式差不多。可以买来听听。

Ⅸ CATTI口译综合能力和实务的区别

综合能力和实务是两种不同的么？？
--- 对，前者侧重考查阅读、语法、词汇等基础知识，后者侧重考查实际翻译能力

考试的时间也不一样？
--- 考试时间一个上午，一个下午

是两种证吗？
--- 不是！任何等级的口译或笔译考试，都包括对综合和实务两块内容的考查，只有两块都达到60分才发证书。

具体见官方网站：www.catti.net.cn