股票市場英文新聞

① 美國再將12家中概股公司列入「預摘牌名單」，持續的施壓會帶來什麼影響

這可能會導致很多中概股的股票價格進一步暴跌，同時也會影響到投資人對中概股的信心。

之所以會這樣說，主要是因為很多投資人非常害怕這些中概股退市，因為這可能會導致投資人出現重大損失。對於投資人來說，投資人其實並不擔心中概股的很多股票的基本面問題，但如果這些股票沒有辦法正常上市，很多人可能也不會參與這些中概股的投資，這也是擺在中概股面前的主要難題。

這個事情是怎麼回事？

這是關於中概股的新聞，有12家中概股的公司被列入到了預摘牌名單當中。如果這些公司不能在三年內正常提交相應的資質文件，這些公司將會被強制退市。在此之後，中概股的整體行情一路走低，相關個股的股票和大盤的走勢基本相同。

② 「炒作「用英語怎麼說謝謝

hype本意是大肆宣傳或言過其實的廣告。

stories cooked up 或 cooking a story 或 cook up <something>
看你怎麼用，大概就是這樣。

你也可以用 cooking up a hype, 如：
"Some restaurant owners in town are cooking up a $75,000 hype to promote New York as 'Restaurant City, U.S.A.'" New York.

新聞炒作： Media hype, sensational hype,
商業炒作： Commercial hype