實務口譯股票交易

Ⅰ 《口譯綜合能力》和《口譯實務（交替傳譯類）》2個科目可以只報一個嗎

這兩個科目是捆綁的，報二口就必須同時報考實務和綜合
考筆譯也一樣，也必須得同時考實務和綜合兩門課
無論口筆譯，只有兩門同時合格，才算通過該等級的翻譯考試，才能拿到證書

Ⅱ 求CATTI二級口譯實務交替傳譯具體考試流程

實務是坐在一台電腦前戴上耳麥調好音然後會有錄音放出來， 一般是三句話左右。 錄音放完會停頓幾秒鍾然後是指示音， 表示你可以語音錄入譯本了。 時間到指示音會再次響起。 然後開始放下一段。 你的准備時間只有幾秒鍾。 但是你不用慌張， 慢慢說， 平穩勻速最好。 因為給你錄入譯本的時間比較長， 通常我們錄完還要等好幾秒甚至十秒的時間才會放下一段錄音。

Ⅲ 問一下,catti二級口譯實務教程包括同傳和交傳兩部分嗎還是同傳和交傳分開著的，是兩本不同的教材

catti二級口譯實務教程不包括同傳和交傳兩部分，同傳和交傳分開著的，是兩本不同的教材。

二級口譯綜合能力：

聽力理解：基本上是VOA常速英語的水平，這是最簡單的部分；

聽力綜述：聽一篇600字的英語文章後寫200詞的綜述，這是整個考試最難的部分，也是CATTI二口考試的特色。不但要聽，還有分辨出哪些是重點句並筆記下來，有點一心三用的味道。

二級口譯實務：英譯中和中譯英各兩篇，總共一個小時，錄音的間隔還是有些長度，有的多達7、8句。

【考試關鍵能力】

聽力：很多同學有每個字都認真聽的聽力習慣，但小編並不提倡，因為這樣很容易造成太專注個體而忽視整體。在考試時抓住重點能減輕聽力的壓力，擠出時間記筆記，同時短期記憶也容易。

筆記：口譯筆記是初學者最大的障礙，其實很多有口譯經驗的人也對此感到頭痛，口譯筆記其實包含兩個問題：一是什麼該記什麼不改記，二是如何。

快速的中英互譯能力：這個對口譯來說其實是最難的要求，不過二口所考的內容還是比較局限不會特別難。

流暢標準的口語：口語是臨門一腳，而且是最難練好，因為很多同學平時的口語習慣不好。對於評委來說，他們不希望聽到不標準的發音、太多的停頓、太多的改口（特別在他們心情不好的時候），其實這是很影響分數的。口語比較好的人在這一點上有明顯的優勢。

Ⅳ 最新版的三級口譯實務新增了什麼內容

近幾年真題出現過的內容：

外國人看中國文化；倫敦文化和中國春節；姚明在美國NBA；中國人和外國人對麥當勞不同的看法；新一代居民身份證；上海和上海世博會；討論世界地球日

復習建議：

這部分考試難度最低，不是考翻譯，而是考察的學生的基本聽力和口語的能力。這20分是學生必須要搶的20分。復習時要緊緊扣住熱門詞彙和近期熱門話題，對於中國和英美一些特有的背景詞彙要特別突擊一下，比如考試出現的中國"古錢"，"春聯"，"麥當勞"。

考試根源：

中西方文化交流和沖突，以及社會關注的熱點話題是一名外事工作者，在中低層次的口譯工作中必然面臨的工作內容，這就是以實用為原則的人事部考試出這種題材的原因。

Ⅳ 英語口譯實務三級教材有哪些

梅德明的

Ⅵ 本人准備考翻譯碩士的時候看到英語筆譯實務 還有口譯實務。是都要看麽

翻譯碩士初試考四門：政治、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎、漢語寫作與網路知識。不管你報口譯還是報筆譯，初試卷相同，都考這四門。上線後，復試時報筆譯的以考筆譯為主，報口譯的以考口譯為主。你若報筆譯專業那就簡單復習一下口譯就行，如若報口譯，口筆譯都要好好復習。口譯比筆譯難考。

Ⅶ 英語口譯實務三級難嗎

如果你想今後從事翻譯工作，我建議你考一個，這個是翻譯的門檻

Ⅷ 翻譯資格水平考試2級 口譯實務是聽一段然後翻譯一段；還是一次一整篇聽完，然後再翻

真題是聽完一段翻一段的。市面上只有賣05年之前的真題，和那個格式差不多。可以買來聽聽。

Ⅸ CATTI口譯綜合能力和實務的區別

綜合能力和實務是兩種不同的么？？
--- 對，前者側重考查閱讀、語法、詞彙等基礎知識，後者側重考查實際翻譯能力

考試的時間也不一樣？
--- 考試時間一個上午，一個下午

是兩種證嗎？
--- 不是！任何等級的口譯或筆譯考試，都包括對綜合和實務兩塊內容的考查，只有兩塊都達到60分才發證書。

具體見官方網站：www.catti.net.cn